Il Fotografo e l'Attore - The Photographer and the Actor

luglio 03, 2020

L'attore si trucca da solo nel suo camerino, di fronte allo specchio. Lo vedo trasformarsi nel suo personaggio, lasciarsi scivolare nell'altro. È un momento speciale. Non conta più il nome, l'età perde importanza. Si entra in un altro mondo. Fatto di parola, gesti, movimenti che cogliere con una foto non è semplice. È buio. C'è silenzio qui. Poco distante, in fondo al corridoio, la scena arredata e deserta, chiusa da una grande tenda, oltre la quale si sente bisbigliare il pubblico. Anche io faccio una maschera della mia macchina fotografica. Una maschera che mi permette di avvicinarmi al mistero dell'altro più di quanto potrei normalmente fare. Essere fotografo permette di percorrere territori spesso proibiti. Superare porte solitamente chiuse. In questo senso, essere fotografo vuol dire scegliere di sentire chi si fotografa. Non si può cercare di catturare l'altro se non si lascia la nostra maschera e si accetta di lasciarsi andare all'altro. Essere fotografi è un po' essere attori.

Nelle foto l'attore italiano Paolo Migone ripreso durante un reportage realizzato in occasione di uno spettacolo al Teatro Duse di Bologna.
---

The actor is putting on makeup in front of the mirror, in his dressing room.  I watch his transformation into his character, while he slips into the Other.  It is a special moment.  The name no longer matters, age loses importance.  You enter another world.  Made of speech, gestures, movements that is not easy to capture with a camera.  It is dark.  There is silence here.  Not far away, at the end of the corridor, there's the empty stage, closed by a large curtain, beyond which the audience can be heard whispering. I make a mask of my camera.  A mask that allows me to get closer to the mystery of the Other than I could normally do.  Being a photographer allows you to travel through often prohibited areas.  Go through usually closed doors.  In this sense, being a photographer means choosing to feel who you photograph.  You cannot try to capture the Other if you don't let go of your mask and agree to let yourself go towards the Other.  Being a photographer is a bit like being an actor.

In the photos the Italian actor Paolo Migone shot during a reportage made on the occasion of a show at the Duse Theater in Bologna.

You Might Also Like

0 Comments

Popular Posts

Pagina Ufficiale Instagram

Pagina web ufficiale